Pronoms personnels - პირის ნაცვალსახელები
დღევანდელ გაკვეთილში ჩვენ განვიხილავთ პირის ნაცვალსახელებს: « je » = « მე » და « tu » = « შენ », « vous » = « თქვენ ». აღსანიშნავია, რომ « vous » გამოიყენება არა მხოლოდ მარვლობითი რიცხვის აღსანიშნავად, არამედ თავაზიანი ფორმის გამოსახატადაც, როდესაც მივმართავთ « ბატონო », « ქალბატონო ». შემდეგი ცხრილი, თვალნათლივ გვიჩვენებს სქესისა და რიცხვის მიხედვით პირის ნაცვალსახელებს.
je მე nous ჩვენ
tu შენ vous თქვენ
il ის (მამრ) ils ისინი
elle ის (მდედრ)
on ჩვენ
ქართულ ენაში ჩვენ შეგვიძლია პირის ნაცვალსახელების გარეშეც ვისაუბროთ, მაგალითqდ, ვთქვათ ან დავწეროთ: «ვარ» და არა «მე ვარ». ფრანგულ ენაში კი პირის ნაცვალსახელების გარეშე ზმნის გამოყენება არ შეიძლება (გარდა იმ შემთხვევებისა როდესაც ქვემდებარის როლს ასრულებს მეტყველების სხვა ნაწილი: არსებითი სახელი და ა.შ.).
სასაუბრო ენაში ჩვენ ხშირად შევხვდებით «nous» პირის ნაცვალსახელის ნაცვლად გამოყენებულ «on» - პირის ნაცვალსახელს,
მაგალითდ, ჩვენ შეგვიძლია ვთქვათ ორნაირად «ჩვენ დიდები ვართ» – «nous sommes grands » ან «on est grands»
On est chouette.
იგივეა რაც :
Nous sommes chouettes.
ზმნა avoir (avoir)
AVOIR
j'ai მე მაქვს
tu as შენ გაქვს
il a მას აქვს
elle a მას აქვს
nous avons ჩვენ გვაქვს
vous avez თქვენ გაქვთ
ils ont მათ აქვთ
elles ont მათ აქვთ
დაიმახსოვრე! როდესაც ზმნა იწყვება ხმოვნით პირის ნაცვალსახელი «je»- იკვეცება და ხდება «j’ »
